-
1 Grundmasse
сущ.1) геол. основная масса (напр. породы), основная масса (породы)2) тех. матрица, наполнитель, заполнитель (в электродах), основная масса (горной породы), основа (напр. сплава)3) хим. масса для грунтовой эмали4) горн. основная масса (сложной горной породы) -
2 Mineralgehalt
сущ.1) геол. содержание минерала или минералов (напр. в породе), минералогический состав (напр. породы), минеральный состав (напр. породы)2) хим. содержание минеральной части -
3 Mineralgehalt
минералогический состав (напр. породы)минеральный состав (напр. породы)содержание минерала или минералов (напр. в породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mineralgehalt
-
4 tombée
сущ.1) общ. опускание, погружение, провал, падение, обрезки (бумаги, ткани)2) тех. обрушение (напр., породы), обрушенная масса (напр., руды)3) стр. обвал5) текст. сбрасывание с игл -
5 blasting fragmentation
1) Техника: дробление взрывом (породы)2) Горное дело: дробление (породы) взрывом3) Макаров: дробление взрывом (напр. породы)Универсальный англо-русский словарь > blasting fragmentation
-
6 identify
[aɪ'dentɪfaɪ]1) Общая лексика: выделять, идентифицироваться, опознавать, опознавать личность, опознать, определить, определять, отождествлять, отождествляться, отожествлять, рассматривать, рассмотреть, сливать, совпадать, соединять, солидаризироваться, становиться одинаковыми, указывать, устанавливать личность, устанавливать тождество, присоединяться (к кому-л.), солидаризироваться (с кем-л.), констатировать, определять личность, определять подлинность, отождествить, удостоверяться, искать врагов (enemies), определять признаки (чего-л.), вырабатывать, определять какие-либо параметры2) Геология: устанавливать, отождествлять (напр. породы), определять (фауну)3) Медицина: идентифицировать, распознавать4) Техника: маркировать, называть, обозначать, установить5) Математика: выявить, заклеить, идентифицировать ( иногда=отождествлять), клеить, приклеить, склеивать, склеить6) Железнодорожный термин: опознавание, опознавательный знак7) Юридический термин: индивидуализировать, устанавливать подлинность8) Архитектура: установить подлинность9) Полиграфия: сличать, сравнивать (напр. изображение)10) Психология: устанавливать сходство11) Иммунология: распознавать (антиген)12) Связь: чтение данных поставщика, типа и версии13) Канцеляризм: указать14) Банковское дело: проводить идентификацию (напр., клиента банка)15) Деловая лексика: относить (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.)16) Бурение: определять принадлежность, служить отличительным признаком17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отрабатывать, выявлять18) Сетевые технологии: именовать19) Макаров: выяснять систематическое положение организма, обнаруживать, идентифицировать (напр. частицу)21) Нефть и газ: устанавливать (напр., личность) -
7 Ausbruch
сущ.1) общ. (внезапное) возникновение, взрыв, отборное растительное масло, начало (войны, грозы и т.п.), побег (из заключения), извержение (вулкана), отборное вино (из перезревших плодов или ягод), начало2) геол. размывание, выброс (напр. газа)4) воен. выход из окружения, начало (войны, пожара), выход (из окружения), бегство (напр. из плена), побег (из тюрьмы)5) тех. внезапный выброс, воронка, образованная взрывом, всплеск напряжения, выколотка, вырыв, отбойка взрывом, скол7) юр. проявление, побег (eines Strafgefangenen), бегство (арестанта), внезапное начало8) фин. вспышка9) астр. всплеск (радиоизлучения)10) бирж. отскок вверх11) горн. выемка, определение пластового давления, пустота (в породной стене горной выработки или за крепью), поперечное сечение (горной выработки), подрывка (напр., породы кровли), выброс (нефти, газа)13) радио. всплеск (космического радиоизлучения)14) электр. короткий импульс, всплеск (напр. напряжения)15) нефт. выброс (нефти или газа)16) сил. прорыв (футеровки)17) дер. вырыв (напр. при резке шпона)18) ВМФ. прорыв -
8 Bestandteile
m plсоставные части; состав□ Bestandteile, allothigene аллотигенные составные части (породы)□ Bestandteile der Erdrinde составные части земной коры (напр., породы, химические элементы)□ Bestandteile der Erdrinde, chemische химический состав земной коры□ Bestandteile, flüchtige летучие составные части□ Bestandteile der Flüsse, gelöste растворённые в речной воде вещества□ Bestandteile, fremde чуждые составные части (породы)□ Bestandteile der Gesteine, wesentliche главные [основные] породообразующие минералы□ Bestandteile, leichtflüchtige легколетучие составные части□ Bestandteile der Quellwässer, mineralische минеральные составные части воды источников□ Bestandteile, schwerflüchtige труднолетучие составные частиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bestandteile
-
9 Krotze
-
10 Haufen
сущ.1) общ. груда, отделение (гимнастика), куча2) устар. сброд, стая, толпа3) воен. воинская часть, группа, соединение, часть, отряд (ландскнехтов)4) тех. бунт зерна, растительная грядка (солода)5) ист. отряд6) хим. солодорастильная грядка7) астр. скопление (напр. звёзд)8) горн. куча (напр., породы, угля)9) дор. множество, совокупность, штабель11) пив. растильная грядка -
11 Körnelung
мин. гранулированиемин. грануляция (напр. породы при метаморфизме)мин. зернистостьмин. палеонт. грануляция (напр. на поверхности раковины)мин. палеонт. зернистостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Körnelung
-
12 Körnelung
сущ.геол. гранулирование, зернистость, грануляция (напр. на поверхности раковины), грануляция (напр. породы при метаморфизме) -
13 durchsenken
1. vt горн.1) подрывать (напр., породы, кровли)2) пересекать (месторождение стволом, скважиной)2. (sich) -
14 lanifero
-
15 mescolare
( mescolo) vtmescolare diversi tipi di caffè — смешать несколько сортов кофеmescolare il sacro al profano — см. sacro I 2)2) ( con) смешивать, путать3) перемешиватьmescolare le carte — тасовать карты4) скрещивать (напр. породы)•Syn:Ant: -
16 lanifero
-
17 mescolare
mescolare (méscolo) vt 1) смешивать, образовывать смесь; соединять, мешать mescolare diversi tipi di caffè -- смешать несколько сортов кофе 2) (con) смешивать, путать (с + S) 3) перемешивать mescolare le carte -- тасовать карты 4) скрещивать (напр породы) mescolarsi 1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь 2) fig смешиваться (с + S) mescolarsi tra la folla -- смешаться с толпой 3) (in) вмешиваться; впутываться, соваться (в + A) (разг) mescolarsi nelle faccende altrui -- соваться в чужие дела -
18 lanifero
-
19 mescolare
mescolare (méscolo) vt 1) смешивать, образовывать смесь; соединять, мешать mescolare diversi tipi di caffè — смешать несколько сортов кофе 2) ( con) смешивать, путать (с + S) 3) перемешивать mescolare le carte — тасовать карты 4) скрещивать ( напр породы) mescolarsi 1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь 2) fig смешиваться (с + S) mescolarsi tra la folla — смешаться с толпой 3) (in) вмешиваться; впутываться, соваться (в + A) ( разг) mescolarsi nelle faccende altrui — соваться в чужие дела -
20 bleeding
выделение (1. нефти или газа из пор или из трещин 2. небольшого количества воды через поры напр. породы)
* * *
См. также в других словарях:
Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горные породы — (a. rocks; н. Gesteine; ф. roches; и. rocas) природные минеральные агрегаты, слагающие литосферу Земли в виде самостоят. геол. тела. Tрадиционно под Г. п. подразумевают только твёрдые тела, в широком понимании к Г. п. относят также воду,… … Геологическая энциклопедия
Органогенные горные породы — (от греч. organon орган и genes рождающий, рождённый, биогенные горные породы * a. organogenic rocks, biogenic rocks; и. organogene Gesteine; ф. roches organogenes, roches biogenes; и. rocas organogenicas) осадочные горн. породы,… … Геологическая энциклопедия
Метасоматические горные породы — (a. metasomatic rocks; н. metasomatische Gesteine; ф. roches metasomatiques; и. rocas metasomaticas) породы, возникшие в результате Метасоматизма. M. г. п. подчиняются определённой зональности. Совокупность одновременно образованных зон… … Геологическая энциклопедия
Горные породы — природные агрегаты минералов более или менее постоянного состава, образующие самостоятельные геологические тела, слагающие земную кору. Термин «Г. п.» впервые в современном смысле употребил (1798) русский минералог и химик В. М. Севергин … Большая советская энциклопедия
Палеотипные горные породы — (от греч. palaios древний и typos образ, вид * a. paleotypal rocks; н. Palaotype; ф. roches paleotypes; и. rocas paleotipicas) вулканические горн. породы, подвергшиеся изменениям в результате вторичных процессов (в отличие от кайнотипных… … Геологическая энциклопедия
Магматические горные породы — (a. magmatic rocks, volcanic rocks; н. magmatische Gesteine; ф. roches magmatiques; и. rocas magmaticas) минеральные ассоциации, образовавшиеся в результате кристаллизации или затвердевания Магмы. Магма затвердевает как на глубине, внутри … Геологическая энциклопедия
Метаморфические горные породы — (a. metamorphic rocks; н. metamorphe Gesteine; ф. roches metamorphiques; и. rocas metamorficas) породы, подвергшиеся Метаморфизму, т.e. изменившие минеральный состав или размер и текстуру агрегатов зёрен без существенного изменения хим.… … Геологическая энциклопедия
коренные породы — в геологии – породы, не испытавшие перемещения денудационными процессами или не превращенные в элювий; в геоморфологии – породы, являющиеся более древними по отношению к изучаемому рельефу. Напр., неогеновые породы рассматриваются как коренные… … Географическая энциклопедия
Лейкократовые горные породы — (от греч. leukos белый, светлый и krateo господствую * a. leucocratic rocks; н. leukokrate Gesteine; ф. roches leucocrates, leucocrates; и. rocas leucocratas) магматич. горн. породы, состоящие в осн. из светлоокрашенных или бесцветных… … Геологическая энциклопедия
Осадочные горные породы — (a. sedimentary rocks; н. Sedimentargesteine, Sedimentgesteine; ф. roches sedimentaires; и. rocas sedimentarios, rocas de lecho sedimentario) горные породы, возникшие путём осаждения вещества в водной среде, реже из воздуха и в результате … Геологическая энциклопедия